Vous avez besoin d’une traduction ou d’une relecture en luxembourgeois ? Vous avez frappé à la bonne porte ! Nous sommes spécialistes de cette langue peu répandue mais non moins raffinée. Mieux encore, nous avons pour elle une affection toute particulière.

Il est vrai que peu de personnes parlent luxembourgeois dans le monde. Pourtant, nous estimons que c’est une langue qui vaut la peine d’être soignée. Pourquoi ?

Pour nous, la réponse tombe sous le sens : qui dit grand nombre de langues dit grande diversité. Les langues véhiculent des modes de pensée et des us et coutumes. Parler plusieurs langues permet de construire des ponts entre les êtres humains.

why vanilla? étant originaire du Luxembourg, nous soignons notre langue maternelle avec passion. Nous veillons à ce qu’elle soit utilisée de manière irréprochable et, bien entendu, orthographiée sans faute. Nous contribuons ainsi à notre échelle à la préservation du luxembourgeois, une cause qui nous tient particulièrement à cœur.

Alors que le luxembourgeois était au départ une langue essentiellement parlée, son utilisation dans les e-mails, services de messagerie instantanée et autres chats a changé la donne et également renforcé son emploi à l’écrit. Ce n’est que dans les années 1970 que des règles d’orthographe contraignantes ont été définies. L’équipe de why vanilla? est absolument incollable sur le sujet et vous apporte un soutien fiable en luxembourgeois, pour vos relectures et vos traductions.